Monikielinen viestintäLaajuus (5 op)

Osaamistavoitteet

Osaamistavoitteet: Opintojakson suoritettuaan opiskelija - tuntee ja osaa määritellä monikielisyyden ja monikielisen viestinnän keskeisiä käsitteitä, ilmiöitä ja taustatekijöitä - on tutustunut erilaisiin monikielisen viestinnän ammatillisiin ja ei-ammatillisiin konteksteihin ja niiden keskeisiin piirteisiin - osaa analysoida jotain monikieliseen viestintään liittyvää arjen ilmiötä. Kurssi kehittää seuraavia työelämätaitoja: kulttuurinen ymmärrys, medialukutaito, tiedonlähteet ja lähdekritiikki, ajanhallinta- ja priorisointitaidot, itsensä johtaminen, yhteistyötaidot, projektiajattelu.

Sisältö

Monikielinen viestintä ilmiönä ja sen tunnistaminen arjessa. Monikielisyyden vaatimukset sekä eri ammateissa että ei-ammatillisissa konteksteissa. Monikielisyyteen kohdistuvan tutkimuksen keskeisiä teorioita ja menetelmiä.

Oppimateriaalit

Kirjallisuus ilmoitetaan myöhemmin.

Lisätiedot

Opettajat: Vastuuopettaja: käännöstieteen professori. Useita opettajia. Ajankohta: 1. vuosikurssin kevätlukukausi. Kampus: Joensuu Lisätietoja: Opetuskieli suomi. Opintojakson voi sisällyttää vain yhteen opintokokonaisuuteen. Opintojaksosta toteutetaan lukioyhteistyönä luentokurssi 2133209a Monikielinen viestintä (2 op). Opintojakso on suoritettavissa myös 2 op laajuisena luentokurssina 2133209a Monikielinen viestintä (2 op). Tämä osasuoritus on suunnattu avoimen yliopiston opiskelijoille. Opintojakso on täydennettävissä 5 opintopisteen laajuiseksi opiskelijan aloittaessa yliopisto-opinnot 3 opintopisteen harjoitustyöllä (opintojaksokoodi 2133209b). Geneeriset taidot: digitalisaatio, johtaminen ja kehittäminen, kansainvälisyys, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä

Toteutustavat

Eri opettajien ja asiantuntijoiden luennot. Harjoitustyö pienryhmätyönä.

Suoritustavat

Suoritustavat: Luennot (16 t), kirjallisuutta ja kuulustelu; jonkin monikielisen arjen ilmiön dokumentointi harjoitustyönä. Kurssilla on tarjolla myös itsenäinen suoritusmahdollisuus toisessa periodissa. Itsenäisesti kurssin suorittavien ei tarvitse ilmoittautua Pepissä vaan he ilmoittautuvat sähköpostitse kurssin vastuuopettajalle. Tarkempaa tietoa saa kurssin opettajalta. Arvosteluperusteet: Luentokuulustelu ja harjoitustyö.