Kulttuurienvälinen viestintäLaajuus (1 op)

Osaamistavoitteet

Osaamistavoitteet: Opintojakson suoritettuaan opiskelija • hahmottaa kielen ja kulttuurin sidoksisuuden sekä kulttuurierojen merkityksen viestinnässä • osaa tarkastella kulttuuria monikerroksisena ilmiönä • hahmottaa kääntämisen luonteen kulttuurienvälisenä viestintänä sekä kohderyhmän merkityksen käännösviestinnässä • osaa kommentoida konkreettisia esimerkkejä kurssilla käsitellyistä ilmiöistä. Kurssi kehittää seuraavia työelämätaitoja: Kieli- ja viestintätaidot, kulttuurienvälinen osaaminen, tietyn maan tai kulttuurialueen erityisosaaminen Geneeriset taidot: kansainvälisyys, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä

Sisältö

Kielen ja kulttuurin sidoksisuus, kulttuurin käsitteen monikerroksisuus, kääntämisen luonne kulttuurienvälisenä viestintänä.

Lisätiedot

Ajankohta: 1. opintovuosi, kevätlukukausi Kampus: Joensuu Lisätietoja: Tämä kurssi on avoin toisen asteen opiskelijoille ja vaihto-opiskelijoille. Opetuskieli on englanti

Toteutustavat

Luennot ja harjoitukset

Suoritustavat

Suoritustavat: Luennot ja harjoitukset (10 h) sekä kirjalliset tehtävät. Itsenäinen työskentely 17 tuntia. Arvosteluperusteet: Kirjalliset tehtävät