Työelämän kielen ja vuorovaikutuksen tutkimusLaajuus (5 op)

Osaamistavoitteet

Kurssin suoritettuaan opiskelija osaa ·Kuvata työelämän kieleen liittyviä piirteitä ja tekijöitä eri näkökulmista ·Tunnistaa ja käyttää työelämän kielen tutkimuksen käsitteitä, jotka liittyvät vuorovaikutukseen, identiteettiin, monikielisyyteen, sosiolingvistiikkaan ja soveltavaan tutkimukseen ·Analysoida ja arvioida tiettyyn kurssin teemaan liittyvää tutkimusta, kehittäen ja syventäen asiantuntemustaan ·Kuvata menetelmiä, joita käytetään työelämän kielen tutkimuksessa Kurssi kehittää seuraavia työelämätaitoja: Kielitaito, esiintymistaidot, luovuus, ryhmässä toimiminen, verkostoitumiskyky ja itseohjautuvuus, sisällöntuotanto, sosiaalinen älykkyys, kulttuurienvälinen osaaminen Geneeriset taidot: etiikka, johtaminen ja kehittäminen, kansainvälisyys, kriittinen ajattelu, oman asiantuntijuuden tunnistaminen ja kehittäminen, vuorovaikutus ja viestintä

Sisältö

Kurssi tarjoaa tutkimukseen pohjautuvan katsauksen työelämän kieleen, keskiössä suullinen vuorovaikutus ja monikielisyys. Se avaa mielenkiintoisia näkökulmia monenlaisiin arkielämän vuorovaikutustilanteisiin ja työyhteisöihin, ja sitä suositellaan erityisesti kielten opiskelijoille, joita kiinnostaa laatia opinnäytteensä työelämäkontekstissa. Luentojen ja niihin liittyvien tehtävien lisäksi opiskelijat kirjoittavat oman kiinnostuksensa mukaisen kirjallisuuskatsauksen, joka voi sisältää pienimuotoisen empiirisen osion. Kurssi sisältää puheenvuoroja vierailevilta asiantuntijoilta eri tieteenalojen tai työelämän piiristä. Kurssilla käsitellään seuraavia teemoja: työelämän puhekieli, kieli ja identiteetti, johtamisen kieli, monikieliset ja translatoriset käytänteet, englanti lingua francana, interkulttuurisuus, toimintayhteisöt, kielipolitiikka ja käytänteet, kieliasenteet ja ideologiat, globalisaatio ja epätasa-arvo, ja työelämän kielen tutkimusmenetelmät (esim. kielitaidon tarvekartoitus, etnografia, keskusteluanalyysi). Kurssin opetus on pääasiassa englanniksi, mutta se sisältää myös suomenkielistä aineistoa.

Esitietovaatimukset

Edellytykset: Englannin tai Yleisen kielitieteen perusopinnot

Oppimateriaalit

Luennot ja osia, esim. seuraavista julkaisuista: Horn, Sierk, Lecomte, Philippe & Tietze, Susanne (eds) (2020). Managing multilingual workplaces: Methodological, empirical and pedagogic perspectives. Routledge. Sherman, Tamah & Nekvapil, Jiri (eds) (2018). English in business and commerce: Interactions and policies. English in Europe Volume 5. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781501506833 Vine, Bernadette (2020). Introducing language in the workplace. Cambridge University Press. Vine, Bernadette (ed.) (2018). The Routledge handbook of language in the workplace. Routledge.

Lisätiedot

Edellytykset: Englannin tai Yleisen kielitieteen perusopinnot Ajankohta: 3.-5. opintovuosi Tarjontatieto: Englannin kieli ja kulttuuri, Englannin kieli ja kääntäminen, MDP in Linguistic Data Sciences Kampus: Joensuu Lisätietoja: Opetuskieli: englanti

Suoritustavat

Luennot ja harjoitukset (16h), itsenäinen työskentely (119h) Arvosteluperusteet: Lopputentti (50%) ja essee (50%)