Advanced Legal Russian: Writing (CEFR B2) (3cr)

Objective

Kurssin suoritettuaan opiskelija on syventänyt venäjän oikeuskielen käytön taitojaan, tunnistaa yleisimpiä alan asiatekstejä, osaa itse täyttää asiapapereita kuten lomakkeita tai laatia dokumentteja mallin mukaan. Hän osaa tiivistää pitempiä alan tekstejä, kirjoittaa referaatteja ja vapaamuotoisia raportteja. Opiskelija on saanut valmiuksia kirjallisen viestinnän perusasioista ja pystyy kommunikoimaan venäläisten kanssa alan asioista sähköpostitse tai sosiaalisessa mediassa.

Content

Kurssilla työskennellään erilaisten tehtävien parissa: täytetään lomakkeita, laaditaan yksinkertaisia dokumentteja, kirjoitetaan sähköpostiviestejä, työhakemuksia, raportteja ja referaatteja. Tarvittaessa kerrataan partisiippirakenteita ja oikeuskielelle tyypillisiä sanamuodostuksen sääntöjä.

Qualifications

OVEN0710 Oikeudellinen venäjä, tekstin ymmärtäminen
OVEN0711 Oikeudellinen venäjä, suullinen taito

Assessment criteria, approved/failed

Hyväksytty/hylätty

Arviointikriteerit:
Aktiivinen osallistuminen kontaktiopetukseen ja hyväksytysti suoritetut pakolliset tehtävät.

Materials

Opettajan laatima materiaali Moodlessa.

Further information

Kohderyhmä: 4. vuoden opiskelijat.

Maisterivaiheen syventävä kielikurssi suoritetaan joko ruotsin kielessä tai siinä vieraassa kielessä, josta on suoritettu oikeudelliset peruskurssit 0710 ja 0711.

Vaihtoehtoiset opintojaksot:
ORUO0810 Syventävä oikeudellinen ruotsi, kirjoittaminen
ORUO0811 Syventävä oikeudellinen ruotsi, suullinen taito
tai
OENG0810 Advanced Legal English Writing for Academic Purposes
OENG0811 Advanced Legal English Oral Communication for Academic Purposes
OSAK0810 Syventävä oikeudellinen saksa, kirjoittaminen
OSAK0811 Syventävä oikeudellinen saksa, suullinen taito
ORAN0810 Syventävä oikeudellinen ranska, kirjoittaminen
ORAN0811 Syventävä oikeudellinen ranska, suullinen taito
OVEN0810 Syventävä oikeudellinen venäjä, kirjoittaminen
OVEN0811 Syventävä oikeudellinen venäjä, suullinen taito

Oikeudellisen saksan, ranskan ja venäjän peruskurssit 0710-0711 järjestetään vuorovuosina syventävien oikeudellisten kielikurssien 0810-0811 kanssa.

Execution methods

Pari- ja ryhmätyöskentelyä 30 t. sekä itsenäistä työskentelyä 80 t.

Accomplishment methods

Kurssin voi suorittaa osallistumalla kontaktiopetukseen tai itsenäisesti Moodlessa. Moodlessa suorittajan on pakko sopia opettajan kanssa pari- ja ryhmä työskentelyn toteuttamisesta. Pakolliset kirjalliset tehtävät palautettava sovittuun aikaan mennessä.